Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 2:22

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 2:22

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want, al [55]wiest gij u met [56]salpeter, en naamt u veel zeep, zo is [toch] uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht [57]getekend, spreekt de Heere HEERE.
55. Dat is, al uw huichelachtige uitvluchten, verontschuldigingen,
vijgebladeren, waarmede gij uwe boosheid zoekt te bedekken, kunnen
u niet helpen.
56. Hebreeuws, nether; dat is, niter, salpeter, bergzout.
57. Of, gemerkt, dat zij voor mij niet verduisterd kan worden,
gelijk het fijne goud zijn merk heeft. Het Hebreeuwse woord wordt
alleenlijk hier alzo gevonden, komende van een ander, dat fijn
goud betekent en bij de Hebreen ook genomen wordt voor een merk,
teken, of vlek, waarbij men iets kan kennen; sommigen zetten het
over, glinstert, of blinkt, als goud, idem, gevlekt.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 154

Mede mogelijk dankzij